pagar la hipoteca

VIVO IN SPAGNA CAUSA IPOTECA NON MIA/ VIVO EN ESPAÑA A CAUSA DE UNA HIPOTECA QUE NO ES LA MIA

[IT+ES]

È da qualche mese che ci penso. Oggi in un moto di disperazione infinita, l’ho fatto. Ho aperto il mio blog per raccontarvi come si vive in Spagna, o meglio come vivo in Spagna.

Hace unos meses que lo pienso. Hoy en un momento de desesperación infinita, lo he hecho. He abierto mi blog para contaros como se vive en España, o mejor como vivo en España.

A settembre saranno cinque anni che vivo qui. 21 settembre 2010, certe date non si possono dimenticare.

Non avrei mai scelto la Spagna se non fosse stato per lui. Lasciare l’Italia per la Spagna non è una scelta intelligente ammenocché non ci sia un “valido” motivo come per esempio: il tuo ragazzo è spagnolo e ha un’ipoteca per cui non vi potete permettere un affitto altrove (questo è il mio caso); sei gay e vuoi vivere la tua omosessualità in pace e libertà senza che nessun italiano omofobo si senta in diritto di rovinarti la vita; ti piace la fiesta e in Italia non ce n’è abbastanza.

En septiembre hará cinco años que vivo aquí. 21 de septiembre 2010, hay fechas que no se pueden olvidar.

Nunca hubiera elegido la España si no fuera por él. Dejar Italia por España no es una elección inteligente si no tienes un motivo “valido” como por ejemplo: tu novio es español y tiene una hipoteca que no os permite pagar un alquiler en otro sitio (esto es mi caso); eres gay y quieres vivir tu homosexualidad en paz y libertad sin que ningún italiano homofobo se sienta en derecho de estropearte la vida; te gusta la fiesta y en Italia no hay bastante.

Ovviamente, se sei alla ricerca di un lavoro, la Spagna, almeno da quando ci vivo io, non è la meta giusta. Potresti correre il rischio di annoiarti tanto durante la ricerca, da finire ad aprire un blog. O potresti trovarne uno che non c’entra nulla con quello che volevi fare quando sei arrivato/a in Spagna, se ti va bene.

Ma non è tutto così nero. Se ci sono tanti italiani in Spagna, un motivo ci deve essere… e io, ci ho messo qualche anno ma l’ho trovato, anzi li ho trovati. Ve ne parlerò.

Está claro que si estás buscando un trabajo, España, por lo menos desde cuando yo vivo aquí, no es la justa destinación. Podrías correr el riesgo de aburrirte tanto durante la búsqueda que acabarías abriendo un blog. O, podrías encontrar un curro que no tiene nada a que ver con lo que querías hacer cuando llegaste a España, si tienes suerte.

Pero no todo es tan negro. Si hay tantos italianos en España, por alguna razón será…a mi me ha costado un poco de años pero la he encontrado, mejor dicho las he encontrado. Os las iré contando.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...