coppia italo spagnola

LE SPAGNOLE E GLI ITALIANI/ LAS ESPAÑOLAS Y LOS ITALIANOS

[IT+ES]

“Con i belli che sono gli italiani, te ne sei venuta qui per uno spagnolo?!!”

“¡¿Con los guapos que son los italianos y te has venido aquí para un español?!”

Per quella signora la mia situazione era incomprensibile. Lei ancora viveva di riminiscenze della love story con un italiano dell’epoca d’oro e nessun spagnolo ne sarebbe mai stato all’altezza.

Para aquella señora mi situación era incomprensible. Ella aún vivía de recuerdos de la historia de amor que había vivido con algún italiano de la época de oro y ningún español hubiera estado a su altura.

Eh sì perché in Spagna dici italianO e alle donne le labbra fanno la ola.

Eh sí porque en España dices italianO y a las mujeres los labios les hacen la ola.

“È che sono così belli.” “È che si vestono così bene.” “È che hanno quel modo di parlare.” “È che sono andata a letto con uno e ho avuto un multiorgasmo.” “È che, è che, è che…”

“Es que son tan guapos” “Es que se visten tan bien” “Es que la manera que tienen de hablar” “Es que me acosté con uno y tuve un multiorgasmo” “Es que, es que, es que…”

Poi ci sono anche quelle che li temono. Hanno paura di essere tradite perché gli uomini italiani sono tutti bugiardi e traditori e quindi, si mantengono ben distanti (ma con fatica!) quando questi si avvicinano per provarci, convinti che tutte le spagnole la diano alla prima.

Luego están aquellas que les tienen miedo. Tiene miedo de ser engañadas porque los hombres italianos son todos mentirosos y traidores y entonces, se mantienen bien lejos (aunque le cueste!) cuando estos se acercan para ligar, convencidos ellos que todas las españolas se acuestan al primer intento.

Meno male che ci sono i miei amichetti G. y T., la mia coppia italo-spagnola preferita a smentire tutti i pregiudizi. Lui italiano, lei spagnola. Lui buono come il pane e fedele come Fido. Lei seria come poche e intelligente come pochissime. Viva l’amore! Questo post è dedicato a loro ❤

Menos mal que existen mis amiguitos G. y T., mi pareja italo-española favorita que desmiente cada prejuicio. Él italiano, ella española. Él bueno como el pan y fiel como el perro Fido. Ella seria como pocas y listas como muy pocas. ¡Viva el amor! Este post va dedicado a ellos ❤

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...