LE TAMARRE DI VALENCIA/ LAS CHONIS DE VALENCIA

[IT+ES]

Passeggiando per la bella Valencia e i paesi che la circondano, mi sono subito resa conto che c’era un numero abbastanza elevato di ragazze e ragazzi dai gusti discutibili.

Paseandome por la bonita Valencia y sus pueblos alrededor, me fijé desde el principio que había un número bastante elevado de chicas y chicos con gustos discutibles.

La notte in cui mi sono resa conto che ce n’era una quantità enorme per metro quadrato, è stata quella di San Juan (San Giovanni, una festa di cui vi parlerò in un’altra occasione) sulla spiaggia della Malvarosa.

La noche que más me di cuenta que había una cantidad enorme por metro cuadrado, fue por San Juan (una fiesta que os contaré en otra ocasión) en la playa de la Malvarosa.

Bambole tamarre
Bambole chonis- Muñecas chonis

Affinché vi possiate fare un’idea e possiate immaginare del tipo di persona di cui sto parlando… è quel tipo di ragazza con i capelli molto lunghi, prevalentemente biondo platino o o nero corvino, raccolti in una coda superalta di giorno e sciolti di notte, gli orecchini enormi e dalla forma circolare, un top molto aderente e con una generosa scollatura, una minigonna leopardata o dei leggins (se è inverno e con il tanga ovviamente) e dei tacchi glitterati dall’altezza consigliata per chi ha deciso di rompersi una gamba e, ovviamente, un trucco da bitch in potenza. Il seno e le labbra di solito sono rifatti; la chirurgia plastica a Valencia non ha crisi.

A ver, para que os hagáis una idea y podáis imaginar del tipo de persona de que estoy hablando… es una chica que lleva el pelo muy largo, principalmente color rubio platino o negro azabache, recogido en una coleta muy alta por el día y suelto por la noche, los pendientes enormes de forma circular, un top muy adherente y con grande escote, una minifalda leopardada o leggins (si es invierno y con tanga por supuesto) y unos taconazos glitterados aconsejados para quien ha decidido que ha llegado el momento de romperse una pierna y claramente un maquillaje de bitch en potencia. Los pechos y los labios suelen ser de silicona; la cirugía plástica en Valencia no tiene crisis.

Di solito vanno in gruppo, tre chonis al prezzo di una e parlano animatamente (quando passano sotto casa posso sapere anche quando deve arrivare il ciclo ad ognuna di loro) e masticano gomme. Adorano le gomme da masticare!

De normal van juntas, tres chonis al precio de una y hablan animosamente (cuando pasan por bajo de mis ventanas me entero hasta de cuando le tiene que llegar la regla a cada una de ellas) y ¡mastican cicles! Les encantan los cicles.

Nella versione chonis  d’estate si possono apprezzare i cinquecento tatuaggi che decorano i loro fisici scolpiti grazie a molte ore di palestra e, se sei fortunato/a, sulla spiaggia della Malvarosa avrai un gruppetto di amiche chonis accanto a te e potrai ammirare le loro tette rifatte all’aria e il mini tanga che indica chiaramente che nessuna di loro soffre di emorroidi.

En la versión “chonis de verano” se pueden apreciar a los quinientos tatuajes que decoran sus físicos esculpidos gracias a muchas horas de gimnasio y, si tienes suerte, y en la playa de la Malvarosa tienes un grupito de amigas chonis a tu lado, podrás admirar sus tetas rehechas al aire y su mini tanga que indica claramente que ninguna de ella tiene problemas de hemorroides.

Anche in Italia ci sono le chonis, però non abbiamo un unico nome così carino per definirle. Le chiamiamo tamarre, buzzurre, zoticone, cafone, coatte a Roma e sicuramente con qualche altro termine che mi sfugge.

También en Italia existen las chonis, pero no tenemos un sólo nombre así de gracioso para definirlas. Les llamamos tamarre, buzzurre, zoticone, cafone, coatte en Roma y seguro con algún termino más que no se me ocurre.

Affinché vi possiate fare un’idea, la choni somiglia molto alla classica ragazza di “Uomini e Donne”.

Immagino che ce ne siano per tutta la Spagna però Valencia ha questa fama ben meritata.

Non si può mica avere solo Rita!

Para que os hagáis una idea, la choni se parece muchísimo a la clásica chica de “Hombres y Mujeres y viceversa”.

Imagino que las haya por toda España pero Valencia tiene esta merecida fama.

¡No se puede tener sólo a Rita

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...